抓捕周树人,跟我鲁迅有什么关系?笔名与本名的关系

          前几天有网友问【聚缘旭】老师,想给孩子取个好听名字、洋气有个性的女生名字该怎么起,每个孩子都是父母的心肝宝贝,古人说,赐子千金不如教子一技,教子一技不如赐子好名,尤其现在时代,更应该给孩子起个好名,下面就来跟随【聚缘旭】老师,了解一下宝宝该怎么起名吧!


大家好,上一期为大家介绍了文学家、作家取笔名的思路和原因,今天将为大家介绍他们取笔名与本名的联系。

3、笔名与本名有联系

本名包括姓、名、字、号。笔名的拟定,多以其为出发点,使笔名保留某些痕迹。由于这些痕迹,便使得笔名和本名保持着藕断丝连的关系。这种关系有以下几种类型:

第一,笔名和姓名发生联系

一是从声音上与姓名有关联:戴望舒笔名艾昂甫。艾-戴叠韵,昂-望叠韵,甫-舒叠韵。这是采用音转的方法拟定笔名。李耀南笔名李岳南。笔名只改动原名的一个字,而岳和耀双声,借以表达对民族英雄岳飞的敬仰,以及抗战到底的决心。

二是从意义上与姓名有联系:蒋海澄笔名艾青。依蒋海澄的故乡浙江金华的口音,艾青系海澄的谐音。而艾字又把“蒋”字下面的“将”字叉(×)掉了,以表示对蒋介石的反动统治的强烈憎恨。

第二,笔名和原姓发生联系

一是原姓出现在笔名中:

张心远笔名张恨水,这是直接使用原姓。

丁明哲笔名白丁,这是以姓为名。

马千木笔名马识途。保留了原姓,却又巧妙地截取成语“老马识途”的后3字,使原姓在笔名中产生新的意义。

二是笔名与原姓发音上有关联:

胡振邦笔名呼延青,呼和胡谐音。

秦浩笔名陈新,陈和秦叠韵。

三是笔名与原姓字形有联系:

聂钳弩笔名耳耶,聂的繁体字是由3个耳字组成。耶字右边偏旁俗称“大耳”,故“耳耶”也是3个“耳”。

万家宝笔名曹禹,万字繁体字作离,上为草字头,下为禹,拆成两字便是草禹。但草禹属于非姓名模式。为了变成姓氏模式,就取“草”的谐音字“曹”作为笔名的姓氏,便成为曹禹。

舒庆春笔名老舍,舒字去掉予便是舍,再以“老”为笔名的姓氏。

第三,笔名与原名联系

一是与原名发音联系:

童天鉴笔名田间,田间和原名天鉴谐音。

赵文节笔名闻捷,闻捷和原名文节谐音。

二是笔名和原名某一字形联系:

卦季圭笔名禾子,笔名系将季字拆为禾子二字。

张松如笔名公木,笔名系将松字拆为公木二字。

三是笔名中有一个字与原名有关联

谢婉莹笔名冰心,冰心虽然出典于“一片冰心在玉壶”的诗句,更重要的是冰和莹意义本来相通。

第四,笔名和字、号发生联系

王统照,字剑三,笔名韦佩,佩和剑常组合使用。

舒庆春,字舍予,笔名非我,非我同舍予义近。

由于从“五四”以来,字、号已经不太流行,因此,源自字、号的笔名数量较少。

4、笔名与本名没有联系

这类笔名的拟定,完全抛开自己的姓、名、字、号,另起炉灶,信笔由之。因此,考察这类笔名也就有一定的难度。我们只能总体上划分两种情况:

  1. 没有含义的笔名;
  2. 有某种含义的笔名。

所谓没有含义的笔名,就是笔名的使用者只是把笔名作为一种符号,拟定时仅从实用的角度出发。

例如女作家蒋伟,行世的笔名是丁玲。1922年她在上海平民女校读书时,主张废除姓氏,并把自己的字冰之作为名字。可是此举招来许多麻烦,她需要不断地向人解释自己为什么没有姓氏。久而久之,不胜其烦,她只好用姓,却又嫌原姓蒋字笔画太多,不好写,就找了个笔画最简单的丁字作为姓氏。至于玲字,就像她本人说的:“丁玲毫无意思,只是同几个朋友闭着眼睛在字典上各找一个字作名,玲字是我瞎摸的。”像丁玲这样靠“瞎摸”字典拟定笔名的人不少。

鲁迅先生一生使用的笔名最多,其中多数与本名无关,而且多数是含有某种意义的。我们试析如下——

鲁迅鲁迅先生的母亲姓鲁。至于迅字,鲁迅先生在《阿Q正传的成因》中说:“承迅行而来的”。“迅行”是鲁迅早期用过的笔名,意即迅猛前进。鲁迅先生曾对许寿裳说,鲁迅就是“取愚鲁而迅速之意”。那种引据《尔雅》释“迅”为“狼子”的意见,未合鲁迅先生的本意,不足取。

倪朔尔:“鲁迅”的英译为lush,将其颠倒便是Nisul,音译为汉语便又成为“倪朔尔”。

封余:1928年8月,郭沫若化名杜奎在《创造月刊》上发表《文艺战线上的封建余孽》,错误地攻击鲁迅先生为“封建余孽”。鲁迅先生接过这个“溢号”,压缩成“封余”二字,用做笔名以回敬对方。又进而变为丰瑜、丰之余、唐丰瑜等。

隋洛文:1930年3月,国民党浙江省党部呈请中央通缉“堕落文人鲁迅”。鲁迅先生又接过敌人“所赐之谥”,改造成“隋洛文”,用做笔名以回击敌人。又进而变为洛文、乐责、乐雯、洛、乐文等。

何家干许广平在〈略谈鲁迅先生的笔名〉一文中说:“取这名时,无非因为姓何的最普通,家字排名甚多见,如家栋、家驹,若‘何家’作谁家解,就是‘谁家做’的,更有意思了。”这个笔名看上去是随手拈来,没有含义,但“干”字的使用则不寻常。一个“干”字的使用,使笔名带上斥责反动派的内涵。这个笔名鲁迅先生用的次数很多,可见他本人也喜欢这个笔名。

这一期介绍了我国近现代那些有名的文学家、作家取笔名和其本名之间或有或无的联系,希望这对您有所帮助。

感谢您的阅读,我们下期见!

【封面图片来于网络,如有侵权,请联系作者删除】

——END——

我是@一只独行的小猪,关注我,了解更多知识。

声明:本文为 聚缘旭 编辑,图文来源于网络,如有侵权,敬请告知删除!

宝宝起名找聚缘旭大师: 备注:起名

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.bbqm18.com/9525.html

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注