根据中文名取英文名的软件(有什么软件可以帮我们取英文名)

           有朋友留言,受欢迎的孩子名字该怎么起,想知道受欢迎的宝宝名字有哪些?下面就来跟随【聚缘旭】老师,详细看看好听的名字大全吧。人无完人,名无完美,喜欢与否取决于个人喜好感悟,聚缘旭老师建议参考孩子生辰八字之后再做使用

微软Office办公软件的三巨头,Word、Excel、PowerPoint在官方文件中始终没有中文名,对中国市场的用户来说很不友好。过去二三十多年间,中国市场的很多用户没有英语基础,对他们来说,讲这几个软件的名字时会感到十分别扭。

根据中文名取英文名的软件(有什么软件可以帮我们取英文名)

面对庞大的中国市场,主流产品没有中文名,这样的情况对于微软这样级别的公司来说是很不正常的。大型跨国公司的产品名称翻译,都靠有钱加持,极为出色,比如Coke-Cola可口可乐,Mecedes-Benz奔驰P&G宝洁等。

翻微软不差钱,什么样的翻译专家都能找到,而至今仍然没发这三款产品的中文名,究其背后原因,大概还是这几个软件的名字实在不好翻,而不好翻的原因之一就是英文名取得太出色了。

Word文字处理软件,它的本义是“单词”,正是文字处理的基本要素。同时,“word”还有一层含义,就是“一言为定”。它来源于口语中“You have my word(我对你说话算话)”这样一种说法的缩略用法。有时候美国人会说“word”这一个词来代表这一句话,也可以翻译成“一言为定”。这一个双关语的单词,作为文字处理软件的名字可谓是妙趣横生。

根据中文名取英文名的软件(有什么软件可以帮我们取英文名)

不同阶段的MS Word软件图标

Excel是电子表格软件,用于数据的处理。“Excel”这个单词有“擅长,出色”的意思,作为软件产品名称本来就十分正面。而更妙的是,“excel”与单词“cell”谐音,cell正是电子表格基本单元格的意思。这里的双关既正面又明确地包含了软件最核心的要素。

根据中文名取英文名的软件(有什么软件可以帮我们取英文名)

不同阶段的MS Excel软件图标

PowerPoint是幻灯片演示软件,“power”有“力量”的意思,“point”有“论点”的意思。相比之下,PowerPoint没有Word和Excel那种绝妙的双关含义,但也符合其为演讲者的表达赋能的目标。

根据中文名取英文名的软件(有什么软件可以帮我们取英文名)

如果硬要为这三个软件找一个达意的中文名字,大概可以这样取:

Word – 可靠文本

Excel – 卓越表格

PowerPoint – 强力论点

但是这么长的名字明显无法满足商业软件朗朗上口的要求。

声明:本文为 聚缘旭 编辑,图文来源于网络,如有侵权,敬请告知删除!

宝宝起名找聚缘旭大师: 备注:起名

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.bbqm18.com/4739.html

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注